home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 24 / Aminet 24 (1998)(GTI - Schatztruhe)[!][Apr 1998].iso / Aminet / comm / tcp / amirc.lha / AmIRC_20 / Catalogs / Italiano / AmIRC.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1997-08-01  |  27KB  |  784 lines
  1. CTLGFVER
  2. $VER: AmIRC.ct 4.00 (18.1.97)
  3. Annulla
  4. Modi utente
  5. Invisibile?
  6. "Ricevo messaggi per gli operatori?
  7. Ricevo messaggi dal server?
  8. Modo pausa?
  9. )Apertura automatica finestre di dialogo?
  10. 'Accetto tutte le richieste di chat DCC?
  11. Campanello?
  12. 'Ricollegamento automatico dopo un KICK?
  13. %Ricollegamento automatico al server?
  14. File di resoconto...
  15. Attivo il resoconto?
  16. Finestra trasmissioni DCC...
  17. Finestra ricezioni DCC...
  18. Finestra chat DCC...
  19. Tasti funzione...
  20. Finestra resoconto...
  21. Finestra intercettazione URL...
  22. Finestra messaggi privati...
  23. Finestra notifiche...
  24. Svuota il buffer
  25. Salva il buffer...
  26. Finestre canali
  27. Finestre di dialogo
  28.     Finestre
  29. Scegli il server...
  30.     Aiuto...
  31. Finestra lista dei canali...
  32. Generali...
  33.     Liste...
  34. Informazioni su AmIRC...
  35.     Iconifica
  36. Impostazioni
  37. Impostazioni di MUI...
  38. Carica impostazioni...
  39. Carica impostazioni predefinite
  40. Salva impostazioni come...
  41. Salva impostazioni
  42. #Salva impostazioni come predefinite
  43. Creo le icone?
  44. "Bottoni nella finestra di dialogo?
  45. .Salva il contenuto della finestra di buffer...
  46.  Finestra di notifica
  47. Intervallo:
  48.     (secondi)
  49. uStato
  50. Aggiungi un nick
  51. Rimuovi il nick
  52. (non presente)
  53. AmIRC Cliente IRC
  54. Errore interno:
  55. Non posso creare l'applicazione!
  56. Codice errore di MUI %ld
  57. Per favore comunicalo immediatamente
  58. via e-mail a
  59. <owagner@vapor.com>!
  60. Elenca la configurazione del tuo sistema e, se possibile,
  61. le circostanze che hanno causato il bug.
  62. Errore interno:
  63. Non posso creare la finestra MUI!
  64. Codice errore di MUI %ld
  65. Per favore comunicalo immediatamente
  66. via e-mail a
  67. <owagner@vapor.com>!
  68. Elenca la configurazione del tuo sistema e, se possibile,
  69. le circostanze che hanno causato il bug.
  70.  Mi sto collegando...
  71. c  Mi sto collegando al server 
  72. n, porta 
  73. Interrompi collegamento
  74. Copyright di AmIRC
  75. Chiudi questa finestra
  76. Vai alla home page di AmIRC
  77. uAmIRC 
  78.  Il cliente IRC per Amiga
  79.  Lista dei canali (Server %s/%ld)
  80. Minimo numero di utenti:
  81. Filtro:
  82. _Rileggi la lista
  83. bNessuna lista ancora caricata
  84.     (Segreto)
  85. (Nessun argomento)
  86. b%ld canali mostrati, %ld canali nascosti (%ld totali)
  87. bSto leggendo la lista dei canali...
  88. _Collegati al canale
  89. _Lista utenti del canale
  90. uNome
  91. uUtente
  92. uArgomento
  93. 8Attenzione:
  94. n L'uso di questa funzione pu
  95.  causare un notevole traffico!
  96. uPer favore non usare questa funzione troppo spesso!
  97. Inoltre stai attento perch
  98.  molti server scollegano
  99. l'utente se il flusso di dati 
  100.  elevato e il tuo collegamento non 
  101.  molto veloce.
  102. %Carico la configurazione di AmIRC...
  103. #Salvo la configurazione di AmIRC...
  104.  Liste
  105. Ignora
  106.     Evidenzia
  107.  Impostazioni
  108.     Messaggi
  109. Eventi
  110. Utente
  111. Azioni
  112. bTitolo:
  113. bOperazione:
  114. ICodici speciali: %u nome dell'utente, %c nome del canale, %n il tuo nick
  115. Informazioni utente CTCP:
  116. Uscita:
  117. Nuovo server:
  118. Riavvio del sistema:
  119. Ragione del KICK:
  120. Predefinito:
  121. Pausa automatica:
  122. dopo:
  123. Fine modo pausa:
  124. non automaticamente
  125. spedendo un messaggio pubblico
  126. spedendo un qualsiasi messaggio
  127. Messaggi vari
  128. Messaggi di uscita
  129. Messaggi per la pausa
  130. 2Funziona per 
  131. bNick
  132. bUserhost
  133. b"Parola"
  134. Aggiungi una nuova voce
  135. Rimuovi la voce
  136. Ignora messaggi
  137.     Pubblici
  138. Privati
  139. Aggiungi nuovo alias
  140. Rimuovi Alias
  141. Aggiungi nuova voce
  142. Rimuovi la voce
  143. ?Uso: "ALIAS definizione". %p viene rimpiazzato con i parametri.
  144. uDefinizione
  145. uCosa
  146. uContatore
  147. uEvento
  148. uDeiconifica
  149. uCampanello
  150. uSuono
  151. uComando Rexx
  152. Scegli il suono da utilizzare:
  153. Qualsiasi messaggio:
  154. Messaggi privati:
  155. Richieste CTCP:
  156. Richieste DCC:
  157. Cambio modalit
  158. Notifica utenti:
  159. Collegamento:
  160. Inviti:
  161. Evidenziature:
  162. Lista utenti
  163. Lista utenti:
  164.     Visibile
  165. Finestra separata
  166. Non visibile
  167.     Bottoni?
  168. Ordine alfabetico
  169. Finestra utenti aperta?
  170. Varie
  171. *Finestre di richiesta su schermo pubblico:
  172.     Resoconto
  173. File di resoconto:
  174. Scegli il file di resoconto:
  175. Colori testo
  176. Testo normale:
  177. Testo evidenziato:
  178. Messaggi privati:
  179. Messaggi dal server:
  180. Cambi modalit
  181. Messaggi CTCP/DCC:
  182.  Lista ricezioni DCC
  183. Percorso ricezione:
  184. 5Scegli il percorso predefinito per la ricezione DCC:
  185. uNome file
  186. uLunghezza
  187. uStato
  188. uProgresso
  189. uTempo
  190. Attendo
  191. Mi sto collegando...
  192. Sto ricevendo
  193. bCompletato
  194. bFallito (%ld)
  195. bNon posso collegarmi (%ld)
  196. bInterrotto
  197. bNessun socket
  198. bNessun host (%ld)
  199. bNon posso aprire il file (%ld)
  200. bErrore di scrittura (%ld)
  201. Ricevi
  202.     Continua
  203.     Rinomina
  204. Rimuovi voce
  205. Rinomina file in arrivo:
  206.  Lista trasmissioni DCC
  207. Percorso trasmissione:
  208. 7Scegli il percorso predefinito per la trasmissione DCC:
  209. Spedisci file via DCC:
  210.     TRASMETTO
  211. MUOVO
  212. uNome file
  213. uLunghezza
  214. uStato
  215. uProgresso
  216. uTempo
  217. Attendo
  218. bInterrotto
  219. Sto trasmettendo...
  220. bCompletato
  221. bFallito (%ld)
  222. bNessun socket
  223. bNon posso aprire il file (%ld)
  224. bErrore di lettura (%ld)
  225. Controllo CRC...
  226.     Aggiungi
  227. Rimuovi voce
  228.  Lista chat DCC
  229. uStato
  230. Attendo
  231. Mi sto collegando...
  232.     Collegato
  233. Attendo il collegamento
  234. bChiuso
  235. bNon posso collegarmi (%ld)
  236. bNessun socket
  237. bInterrotto
  238. Chiudi
  239. bKick "%s" fuori dal canale %s:
  240.     Ragione:
  241.     Maschera:
  242. Cancella kick
  243.     Maschera:
  244. Nick!*user@host.do.main
  245.  Selezione server
  246. Nome del server:
  247. Porta:
  248.     Commento:
  249. _Collegamento
  250. Collegamento _Aggiuntivo
  251. _Nuovo server
  252. _Rimuovi server
  253. uIndirizzo
  254. uPorta
  255. uCommento
  256. uCanali
  257. bPer favore scegli il server a cui vuoi collegarti:
  258. Lista nick:
  259. Canali:
  260. Salto MOTD?
  261. Uso IdentD?
  262. Nome utente:
  263. Nome reale:
  264. %Nick %s gi
  265.  in uso: riprovo con %s...
  266. Nick %s gi
  267.  in uso.
  268.  Tasti funzione
  269. Normale
  270. [Questo testo verr
  271.  inserito nella linea di testo
  272. se premi il tasto funzione corrispondente.
  273. {Non posso aprire lo stack TCP/IP.
  274. Devi installare AmiTCP, as225r2, inet225 o
  275. un programma compatibile prima di usare AmIRC.
  276. 7Non sono collegato ad un server: non posso trasmettere.
  277.  [%ld] %s
  278. (non impostato)
  279. Host/Nome:
  280. Pausa:
  281.     Chat DCC
  282.     Invia DCC
  283. ![%ld] %s 
  284.  %s/%ld (non collegato)
  285. 5[%ld] %s 
  286.  %s/%ld (collegato dalle %02ld:%02ld:%02ld)
  287. [%ld] %s 
  288.  Lista ban
  289. Canale:
  290. [Nessun canale]
  291. Argomento:
  292. Nessun utente
  293. %ld Utenti, %ld Op
  294. Aggiungi ban:
  295. _Rimuovi Ban
  296. _Chiudi lista
  297. !(lista dei ban non ancora letta)
  298. bBan attivi nel canale %s
  299. Dialogo
  300.  Intercettazione URL
  301. Pulisci la lista
  302.  Messaggi privati
  303. eDevi specificare un Nick,
  304. il nome utente e il tuo nome reale
  305. prima di poterti collegare a un server!
  306. ;Devi specificare il server e la porta dove vuoi collegarti!
  307. Non posso creare il socket!
  308. Cerco il server "%s"...
  309. =Non trovo il server "%s". Forse non 
  310.  scritto correttamente?
  311. 5Cerco di collegarmi al server "%s" (%s), porta %ld...
  312. Collegato. Ora entro...
  313. %Non posso collegarmi. Errore %ld (%s)
  314. =Ho perso il collegamento con il server "%s" (Errore %ld, %s)
  315. *Chiudo il collegamento con il server "%s".
  316. Processo terminato
  317. QNota: Non posso usare la porta AUTH (113/tcp). Forse 
  318.  usata da un altro IdentD.
  319. Processo richiesta da %s
  320. Lista
  321. Resoconto
  322. Connessione
  323. Ignora
  324. Notifica
  325. Invito
  326. Versione
  327. Utenti
  328. Chiudi
  329. Risposta
  330. Pausa
  331. AutoPausa
  332. Modo Utente
  333. Argomento
  334. Errore Net
  335. Benvenuto
  336. Descrivi
  337. Errore
  338. Aiuto
  339. Comando
  340. rComandi disponibili: (Usa "/? comando" per vedere la sistassi del comando, "/HELP comando" per un ulteriore aiuto)
  341. Comando o alias sconosciuto: "%s". Usa /? o /HELP per avere una lista dei comandi disponibili, /ALIAS per avere una lista degli alias impostati.
  342. .Nessun canale selezionato per questa finestra.
  343. 9Nessun canale specificato e collegato in questa finestra.
  344. Sintassi: /%s %s
  345. [voce]
  346. &canale[,canale[,... ]] [key[,key,...]]
  347. [maschera] [MIN minimo utenti]
  348. canale[,canale[,... ]]
  349. password utente
  350. [nomefile|ON|OFF]
  351. canale|maschera
  352. [server] [richiesta]
  353. nick commento
  354. testo_da_inviare
  355. nick_o_canale[,nick,...] testo
  356. nick descrizione
  357. nick richiesta
  358. ][SEND|MOVE|CHAT|GET|RESUME|LIST] [nick] [parametri] o CLOSE [SEND|GET|CHAT] nick [parametri]
  359. utente
  360. [maschera]
  361. server [porta [server remoto]]
  362. [server [porta [password]]]
  363. [canale] nick [ragione]
  364. rxcommand [parametri]
  365. ![canale] nick[,nick...] [ragione]
  366. [canale] nick
  367. ![canale] nick[,nick...] [ragione]
  368. [canale] nick[,nick...]
  369. [canale] userhost[,userhost...]
  370. [canale] userhost[,userhost...]
  371.     [canale]
  372. [canale] nick[,nick...]
  373. [canale] nick[,nick...]
  374. [canale] nick[,nick...]
  375. [canale] [+-modi [parametri]]
  376. nick_o_canale[,nick,...] testo
  377. [messaggio di uscita]
  378. comando [codice_di_ritorno]
  379.     [comando]
  380. dati_da_spedire_al_server_IRC
  381. Azione
  382. [canale] [nuovo argomento]
  383. [canale][,Canale...]]
  384. [messaggio di pausa]
  385.     NuovoNick
  386. >[alias [sequenza_di_caratteri, %p per i parametri dell'alias]]
  387. gSei attualmente collegato al server "%s", porta %ld. Sei in linea da %ld ore, %ld minuti e %ld secondi.
  388. .